ترجمه : شادی سابجی برای بابایم موریس کارم     ترجمه‌ این شعر تقدیم به همه‌ی پدران خوب دنیا.... می‌نویسم نام بره را و آن‌گاه همه چیز از برگ درخت توس تا نور نزدیک‌ها مجعد می‌شود می‌نویسم نام برکه را و لب‌هایم خیس می‌شود در انتظار خندیدن غوکی در دشت می‌مانم می‌نویسم نام جنگل را و باد شاخسار درخت می‌شود سنجاب خم می‌شود و در گوشم یواشکی زمزمه می‌کند می‌نویسم نام بابا را و همه چیز نوازش می‌شود و دنیا نغمه خوان در میان دست‌هاش تسکینم می‌دهد