گاهی در شعر، آگاهی من به آنچه انجام می دهم بسیار کم است و کاربا قانون و اصول خودش پیش می رود در حالی که من فقط  نقش واسطه را دارم . اما همانطور که می گویید هر چه کمتر آگاه باشیم بهتر است.

                                                                                                      هارولد پینتر

شعر

چراغ ها می درخشند
بعد چه پیش می آید ؟

شب رسیده است
باران بند آمده است.
بعد چه پیش می آید ؟

شب به عمق می رسد
خبر ندارد  
 به او چه خواهم گفت .

وقتی که رفته است
حرفی دارم که در گوشش بگویم
وبگویم  آنچه را که می خواستم بگویم
در دیداری  که می خواست دست دهد
وحالا پیش آمد .

 

اما او چیزی نگفت
در دیداری  که می خواست دست دهد
فقط حالاست که برمی گردد و لبخند می‌زند
و نجوا می کند:
" نمی دانم
بعد چه پیش می آید ؟"

برگردان: روشنک بیگناه