|
بایگانی صفحه اول شعر نگاه کتابخانه پیوندها شعر، علیه فراموشی ویژه ی 8 مارس |
|
|
|
رویای جنگ
شعری از یوهانا کراوت (Johanna Kruit) – هلند برگردان: کوشیار پارسی
خواب تو را دیدم آنگاه که جنگ آغاز شد نمیتوانستم ببینمات زیرا که خواب بودم با این همه نزدیک بودی دانستم چه گفتی اما بُهتم زد و باورت نکردم.
که جنگ آغاز شده؟ اما رویا که واقعیت نیست بیدار شدم و دستانت را گرفتم بیدار شدی و گفتی بیا، گذشت و رفت اما جنگ در راه بود.
خاموش آرمیده بودیم در شب تاریک صدامان یخ میزد رویایم واقعی میشد جایی خطر در راه بود صدای بمبها را میشنیدیم. مارس 2006
|